Il villaggio bianco (felice)

Il villaggio felice tra il Tran e il Trodway
Aveva fatto l'abitudine
Più agli scudi spezzati
Di ritorno dalla battaglia
Che ai buoi appisolati.

Il villaggio felice tra il Tran e il Trodway
Aveva fatto l'abitudine
Al sangue che macchia l'erba dei prati
più che ai campi coltivati.

Il villaggio felice sulla collina boscosa,
Eccolo il suo raccolto oggi:
Erba macchiata di sangue!

Il villaggio felice sulla sua terra
Ecco il raccolto: verdi sepolcri.
Sangue sotto i piedi degli uomini!

Il villaggio felice, nella valle:
Gioia di rapaci
Sulla porpora del combattimento.
I suoi abitanti, eccoli sono morti.


(da Canu Llywarch hen)